Kimo Kawaii

Por arwassa en

Kimo kawaii es una expresión japonesa que describe algo cute y mono pero que al mismo tiempo es también extraño o desagradable.


Kimo proviene de kimochi-warui ( desagradable ) y realmente significa todo lo contrario a kawaii. La expresión kimo kawaii es bastante utilizada en la actualidad, especialmente entre la gente joven. Parece que a los japoneses se les da bien jugar con las palabras.

Por ejemplo los anuncios de Tarako pueden describirse como kimo kawaii. Supongo que habrá quien los encuentre sencillamente cute, pero a mi me parecen inquietantes. Os acordáis de la canción?

“Cuando tu estómago ruge, él viene
Viene y se trae a sus amiguitos”

También se puede considerar kimo kawaii la serie Happy Tree Friends, los son diseños graciosos pero los personajes realizan cosas desagradables.

Seguro que se os ocurren muchas mascotas, personajes, gente, animales, gadgets que nos  harían exclamar:

Kimo-kawaii, ne?

°//3//°

Comentarios (23 comentarios)  Dejar un nuevo comentario
    Avatar de nena

    Os leo mucho, pero a veces deberíais revisar lo que sacais de páginas en inglés. El japonés tiene la misma fonética (excepto 3 o 4 letras) que el castellano. Con lo cual kimo kawaii se lee exactamente así, kimo kawaii. Lo que poneis entre paréntesis es una explicación para angloparlantes.
    Un saludo   

    Pornena en 30/03/2010
    Avatar de Arwassa

    Corregido ;P

    PorArwassa Karma 17467 | Publicadas | Pendientes en 30/03/2010
    Avatar de Ol-Chan

    jajaja que cool!
    kawai vs kimo kawaii
    si qeudescriben muchhhhas cosas

    PorOl-Chan en 30/03/2010
    Avatar de Lindsay

    Aii kawaii es lindoo algo hermoso
    pro kimo kawaii es algo lindo y desagradable sii cmo htf <3!

    PorLindsay en 30/03/2010
    Avatar de Haruhi~

    kimochi warui kedo kawaii!
    jaja amo esa frase :P
    y si se me ocurren muchas cosas para catalogarlas de eso…
    podria ser higurashi un anime kimo-kawaii :D
    me re gusto la cancion.. la voy a estar cantando toda la tarde xD

    PorHaruhi~ en 31/03/2010
    Avatar de Nayuki

    Realmente inquietante el video!!XD

    PorNayuki en 04/04/2010
    Avatar de marisela palacios

       hola
    como estas
    quien eres como te llamas tu nombre comiensa a
    dime tu nombre quiero saber como te llamas

    Pormarisela palacios en 16/04/2010
    Avatar de marisela palacios

    contestame
    por favor enseñame tu foto

    Pormarisela palacios en 16/04/2010
    Avatar de Inez Diseña

    muy raro, sobre todo para mi que no tengo idea de japones, la melodía ademas de hipnótica de a ratos me sonaba a la música de Danny Elfman en “El extraño mundo de Jack” de Tim Burton

    PorInez Diseña en 27/07/2010
    Avatar de

             hjklsadjdsisamaskhd :FG
             :-P

    PorAnónimo en 06/03/2011
    Avatar de kaedema

    el video me dio miedito      

    Porkaedema en 19/08/2011
    Avatar de

    “este video no existe” según youtube   

    PorAnónimo en 04/06/2013
    Avatar de

    pueden subir el video otra vez :C?

    PorAnónimo en 17/09/2013
    Avatar de

    me dejaron con la intriga del video, como lo busco quiero verlo:ccc

    PorAnónimo en 06/12/2013
Los comentarios estan cerrados en esta entrada.